stravolgere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stravolgere dans le dictionnaire italien»anglais

I.stravolgere [straˈvɔldʒere] VERBE trans

1. stravolgere (storcere):

stravolgere gli occhi

to roll one's eyes

2. stravolgere fig:

stravolgere (alterare)

to distort

stravolgere verità, parole

to twist

stravolgere verità, parole

to misinterpret

stravolgere testo

to misread

stravolgere (deformare) dolore:

to distort

stravolgere lineamenti

to contort

3. stravolgere (turbare) fig:

stravolgere notizia:

to upset

II.stravolgersi VERBE pron

stravolgersi dal dolore

to writhe in pain

Traductions de stravolgere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contort message, truth

stravolgere

stravolgere dans le dictionnaire PONS

Traductions de stravolgere dans le dictionnaire italien»anglais

stravolgere [stra·ˈvɔl·dʒe·re] VERBE trans

1. stravolgere fig:

stravolgere (persona: brutta esperienza)

to upset

stravolgere (lavoro)

to exhaust

2. stravolgere (fatti):

stravolgere

to distort

3. stravolgere (volto):

stravolgere

to contort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come per gran parte delle altre letture pubbliche, anche qui il testo originale viene stravolto e sottoposto a tagli che ne riducono drasticamente la durata.

it.wikipedia.org

È fondamentale disporre di tracce ben missate poiché il mastering non è in grado di stravolgere totalmente gli equilibri all'interno di un brano.

it.wikipedia.org

Per la durata dell'epidemia il gameplay usuale è stato stravolto.

it.wikipedia.org

Questa filosofia stravolge completamente quella del genere umano che invece sostiene da sempre la superiorità della sua specie.

it.wikipedia.org

Turtledove, nell'inserire l'elemento dell'invasione esterna, stravolgerà completamente lo sviluppo della storia come noi la conosciamo.

it.wikipedia.org

Questa tendenza si consolida nel corso dei secoli fino a stravolgere lo spirito anacoretico.

it.wikipedia.org

A questo stadio della sperimentazione il risultato è quello d'ottenere suoni e rumori che stravolgono quelli originariamente programmati per l'apparecchio.

it.wikipedia.org

Le vite di cinque persone vengono stravolte da accadimenti sconcertanti e paradossali.

it.wikipedia.org

Costretto a stare in una sedia a rotelle, la sua vita viene inevitabilmente stravolta.

it.wikipedia.org

Mina, con grande verve, ne stravolge la linearità cantandola in maniera sincopata e in fortissimo.

it.wikipedia.org