vitalizio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vitalizio dans le dictionnaire italien»anglais

I.vitalizio <plur vitalizi, vitalizie> [vitaˈlittsjo, tsi, tsje] ADJ JUR

vitalizio interessi, pensione

life

vitalizio attrib.

(lasting) for life

rendita -a

life(time) annuity

a titolo vitalizio

for (the duration of one's) life

II.vitalizio <plur vitalizi, vitalizie> [vitaˈlittsjo, tsi, tsje] SUBST m JUR

vitalizio

life(time) annuity

acquistare qc in vitalizio

to buy sth by paying a life annuity

vendere qc in vitalizio

to sell sth for a life annuity

Traductions de vitalizio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

life interest

usufrutto m vitalizio

life(time) annuity

vitalizio, rendita vitalizia

to write a life of sb annuity

vitalizio

vitalizio dans le dictionnaire PONS

Traductions de vitalizio dans le dictionnaire italien»anglais

I.vitalizio <-i> [vi·ta·ˈlit·tsio] SUBST m

vitalizio

life annuity

II.vitalizio <-i> [vi·ta·ˈlit·tsio] ADJ

vitalizio

life

Traductions de vitalizio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

life annuity

vitalizio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rifiutò cariche parlamentari e vitalizi, preferendo vivere in umiltà.

it.wikipedia.org

Tale vitalizio è riconosciuto anche al partner di fatto dei consiglieri regionali.

it.wikipedia.org

Solitamente, la carica di questi "esperti del diritto" era vitalizia.

it.wikipedia.org

Al termine del suo mandato, nel 1967, fu nominato presidente onorario vitalizio.

it.wikipedia.org

Nel 2017 la sentenza è stata revocata, e il vitalizio è stato ripristinato, con la restituzione delle mensilità non percepite dalla sospensione.

it.wikipedia.org

Il 9 luglio 2015 gli è stato revocato il vitalizio, insieme con altri nove ex deputati e otto ex senatori.

it.wikipedia.org

Nel 1910, era considerato un compositore talmente significativo che lo zar gli assegnò un vitalizio annuo.

it.wikipedia.org

Il quantum di natura previdenziale, nel vitalizio, inciderebbe sulla soluzione del problema del se e come sia possibile comprimerne l'ammontare.

it.wikipedia.org

Il 9 luglio 2015 gli viene revocato il vitalizio insieme a dieci ex deputati ed altri sette ex senatori.

it.wikipedia.org

Viene disposta una rideterminazione dei trattamenti pensionistici e dei vitalizi per presidenti di regione, consiglieri regionali e assessori regionali.

it.wikipedia.org