basi dans le dictionnaire PONS

Traductions de basi dans le dictionnaire italien»espagnol

base SUBST f

base

base f

base militare

base f militar

base aerea/navale

base f aérea/naval

base di lancio

base f de lanzamiento

base di partenza

base f de partida

base organica

base f orgánica

base spaziale

base f espacial

ricerca di base

investigación f básica [or fundamental]

rientrare alla base

volver a la base

gettare le basi fig

sentar las bases

campo base

campamento m base

modello base

modelo m básico

a base di

a base de

in base a …

en base a …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

base cranica

base f del cráneo

Traductions de basi dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

basa

base f

base imponible

base f imponibile

base naval MIL

base f navale

base

base f

base de cálculo

base f di calcolo

base de maquillaje

base f del trucco

base aérea/naval

base f aerea/navale

a base de

a base di

base de datos

data base m

base imponible COMM

base f imponibile

base de tarta GASTR

base f della torta

subyacente

che sta alla base

cocada

≈ dolce a base di cocco

changurro

≈ piatto basco a base di grancevola

cuajada

≈ dessert a base di cagliata

basi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gettare le basi fig

sentar las bases

≈ dessert a base di cagliata

cuajada

≈ piatto a base di patate e baccalà

atascaburras

≈ dolce a base di farina di mais

mazamorra

≈ salsa a base d’aglio e olio

ajoaceite

≈ piatto a base di mais

humita

≈ spezzatino a base di carne o pesce

ragú

≈ piatto basco a base di grancevola

changurro

≈ dolce a base di cocco

cocada

≈ piatto a base di baccalà e aglio

ajoarriero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tenderà comunque a costruire solide basi familiari ed avrà scaltrezza e capacità di risparmiare.

it.wikipedia.org

Si posero così le basi per un duro ostracismo.

it.wikipedia.org

Con il termine esteri naturali si indicano basi lubrificanti estratte e prodotte a partire da semi oleosi o da altre fonti rinnovabili di origine naturale.

it.wikipedia.org

Le basi e i capitelli delle colonne sono esempi di reimpiego di materiale d'età classica, accuratamente selezionato.

it.wikipedia.org

Geeroms, nel frattempo, aveva allestito basi di fortuna e iniziò una defatigante guerriglia contro i giapponesi con appena sessanta uomini della milizia olandese e diciassette indigeni.

it.wikipedia.org

Gli obiettivi primari sono le piste di atterraggio e le basi missilistiche.

it.wikipedia.org

Spesso le portaerei giapponesi venivano utilizzate, dopo il 1943, per il compito di trasporto aerei veloce, per rifornire le basi aeree nelle isole più lontane.

it.wikipedia.org

Le origini diverse delle due correnti e la mancanza di una chiarificazione sull'impostazione politica diedero delle basi quanto mai fragili al nuovo partito.

it.wikipedia.org

Esiodo si fa maestro di sapienza, poeta vate, sicché la poesia diviene magistero sapienziale, ponendo le basi di una radice ineliminabile nella cultura occidentale.

it.wikipedia.org

È difficile, se non impossibile, che bambini e adolescenti in quelle piccole comunità che sono le basi restino all'oscuro di tali sventure.

it.wikipedia.org