puntiglioso dans le dictionnaire PONS

Traductions de puntiglioso dans le dictionnaire italien»espagnol

puntiglioso ADJ, puntigliosa

1. puntiglioso (ostinato):

puntiglioso

puntilloso, -a

2. puntiglioso (caparbio):

puntiglioso

tenaz

3. puntiglioso (meticoloso):

puntiglioso

meticuloso, -a

Traductions de puntiglioso dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puntilloso

puntiglioso, -a, pedante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu uno strenuo difensore dell'elaborazione teorica in fisica fondata su sistemi matematici e dell'osservazione puntigliosa dei fenomeni con una sperimentazione scrupolosa.

it.wikipedia.org

L'artista cominciò progressivamente a superare la puntigliosa insicurezza del primo preraffaellismo, pur conservandone gli elementi essenziali.

it.wikipedia.org

Invece di progredire attraverso l'indagine del reale, la filosofia scolastica si esprimeva nella forma dei commentari, cioè del commento puntiglioso dei testi della tradizione.

it.wikipedia.org

I regolamenti sono puntigliosi, arrivano a precisare anche i dettagli più insignificanti delle uniformi scolastiche.

it.wikipedia.org

Nel mondo anglosassone l'espressione "visiere verdi" (green eye-shades) può indicare persone eccessivamente impegnate di questioni finanziarie o eccessivamente puntigliose per piccoli ed insignificanti dettagli.

it.wikipedia.org

Puntiglioso ricercatore è stato considerato il massimo conoscitore delle tecniche di gioco, con particolare riguardo per le strategie difensive.

it.wikipedia.org

Si nota come una puntigliosa distinzione tra il sacro e il profano siano legati da un'antica cultura umanistica.

it.wikipedia.org

Impegnato, puntiglioso e progressista, il protagonista sa coniugare la competenza tecnica e diagnostica con il rispetto del malato secondo la nuova cultura della democrazia e dell'uguaglianza.

it.wikipedia.org

Un altro aspetto rilevante del quotidiano romano fu la puntigliosa e dettagliata cronaca parlamentare, molto importante per la sua linea politica.

it.wikipedia.org

Ma inoltrandosi sempre più nel decennio, le esigenze del pubblico in fatto di auto divennero sempre più puntigliose e mirate.

it.wikipedia.org