sbilanciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sbilanciare dans le dictionnaire italien»espagnol

sbilanciare VERBE trans

sbilanciare

desequilibrar a. fig

Traductions de sbilanciare dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desnivelar

sbilanciare

desequilibrar

sbilanciare fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste due polarità, se sbilanciate, violentemente desiderano tornare alla condizione di equilibro in cui sono unite.

it.wikipedia.org

Oldham non si volle però sbilanciare su che tipo di materiale potesse comporre il nucleo, né sotto quale stato si presentasse.

it.wikipedia.org

D'altra parte un movimento orizzontale richiede uno spazio libero molto maggiore e, comunque, sbilancia ugualmente il veicolo.

it.wikipedia.org

L'hanno uccisa con un arpione sparato con un fucile subacqueo, mentre era sola in una suite dell'albergo dove alloggiava, sbilanciandosi è caduta dal quinto piano.

it.wikipedia.org

Questo potrebbe favorire anche la diffusione di idee più democratiche, anche se per ora pochi haigui si sbilanciano apertamente in questo senso.

it.wikipedia.org

In generale, si approssima un disco sottile sbilanciato esclusivamente in maniera statica (ossia che ruota attorno ad un asse che è principale d'inerzia non baricentrico).

it.wikipedia.org

Questa figura non ha ancora una precisa definizione e fino ad oggi nessun studioso si è sbilanciato in merito.

it.wikipedia.org

Ma in negozio il macellaio non si sbilancia e si limita a venderle la carne senza mai cedere alle seduzioni.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto è asimmetrico poiché la cappella laterale a destra ne sbilancia la specularità.

it.wikipedia.org

La lista può essere sbilanciata verso l'ultimo secolo, a causa dello sviluppo e della diffusione dei sismografi generalmente non disponibili prima del 1900.

it.wikipedia.org