accostare dans le dictionnaire PONS

Traductions de accostare dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de accostare dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

accostare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accostare i colori
assortir les couleurs
accostare la porta
entrouvrir la porte
accostare la tazzina alla bocca
porter la tasse à la bouche
non ti accostare troppo al fuoco
ne t’approche pas trop du feu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Durante il suo soggiorno romano si distaccò progressivamente dall'ideale della perfezione raffaellista per accostarsi maggiormente alla sincerità e alla severità della pittura quattrocentesca.
it.wikipedia.org
Solo le pupille oblique e la coda, fanno ormai accostare il suo personaggio a quello delle origini.
it.wikipedia.org
Le opere di pittura sono accostate a sculture dell'epoca.
it.wikipedia.org
È cosa più perfetta, perché più umile, non accostarsi da soli a Dio senza un mediatore.
it.wikipedia.org
Le falde erano molto inclinate per garantire lo scolo dell’acqua ed erano facilmente permeabili, formate da mannelli di canna palustre accostati e legati all'orditura.
it.wikipedia.org
Nella moderna filosofia dell'autocoscienza un essere senziente viene spesso accostato alla capacità di esperienze percettive soggettive indicate anche come qualia.
it.wikipedia.org
Si tratta di un centravanti di piede destro, che accosta a buone doti fisiche una discreta tecnica di base.
it.wikipedia.org
Non è da scartare un'altra etimologia che ne accosta il nome al termine sardo aliga, ossia spazzatura, con riferimento proprio all'odore delle alghe marcescenti.
it.wikipedia.org
Un'altra sua caratteristica principale fu quella di accostare la spiritualità alla figura femminile, considerata alla stessa stregua di un angelo e di un essere celestiale.
it.wikipedia.org
Il fenomeno dell'immigrazione, nella discussione pubblica e nella cronaca giornalistica, risulta inoltre spesso accostato alla problematica dell'aumento della delinquenza e della criminalità.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "accostare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires