mascherare dans le dictionnaire PONS

Traductions de mascherare dans le dictionnaire italien»français

mascherare VERBE trans

mascherare (camuffare)

déguiser

mascherare (celare)

camoufler

mascherare fig

masquer

Traductions de mascherare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

travestir

mascherare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu applicato dall'artista soltanto a statua finita, per mascherare un difetto nelle proporzioni delle spalle, assai piccole rispetto al corpo.

it.wikipedia.org

Queste due sillabe permettevano di rilanciare il ritmo e di mascherare le parole mancanti.

it.wikipedia.org

Tale competenza tuttavia mascherava molte debolezze interne, inclusa una logistica scadente e la mancanza di una standardizzazione avanzata nell'organizzazione.

it.wikipedia.org

È curioso che a mascherarsi secondo la tradizione, e a volte anche in abiti femminili, sono esclusivamente gli uomini.

it.wikipedia.org

Vi partecipavano gli artisti, mascherati da militari, con armi di legno e lame di stagnola.

it.wikipedia.org

Il cimurro ed altre virosi si possono associare alla toxoplasmosi, mascherando il quadro di quest'ultima.

it.wikipedia.org

L'interno è a una sola navata, terminante in una piccola abside e coperta da un tetto a doppio spiovente, mascherato da volte settecentesche.

it.wikipedia.org

Amok è il classico giustiziere mascherato dal fisico possente.

it.wikipedia.org

Al culmine del ballo una figura scarlatta mascherata da allegoria della morte appare in cima alle scale facendo calare il silenzio su tutti i presenti.

it.wikipedia.org

Benché non molto famoso tra gli utenti medi, è il metodo più efficace e utilizzato per mascherare l'estensione di un file.

it.wikipedia.org