torreggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de torreggiare dans le dictionnaire italien»français

torreggiare VERBE intr

torreggiare su qn/qc

dominer qn/qc

torreggiare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

torreggiare su qn/qc

dominer qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Abbigliato alla moda sciita, torreggiò rigidamente sulle folle sunnite radunatesi per accoglierlo in trionfo.

it.wikipedia.org

Al centro torreggia il serpente bronzeo issato e a sinistra si trova il gruppo degli scampati, che implorano, con gli sguardi e ampi gesti, l'immagine salvifica.

it.wikipedia.org

A sinistra si vede un alto obelisco tra minareti e a destra torreggiano un campanile, un minareto e una colonna onoraria.

it.wikipedia.org

Qui vede in visione lo spettacolo tremendo delle grandi navi musulmane, torreggianti sul mare, cariche di schiavi cristiani che vivono e ammattiscono nell'oscurità sottocoperta.

it.wikipedia.org

A nord della piazza, il paifang torreggia in alto.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo si rivela un lontano paesaggio, dall'orizzonte molto basso che fa torreggiare ancora di più le figure.

it.wikipedia.org

Sopra le celle torreggiano delle sovrastrutture che slanciano l’edificio verso l’alto, a loro volta sovrastate da una grossa pietra scanalata.

it.wikipedia.org

Il basso orizzonte fa torreggiare i personaggi, che sembrano dominare il paesaggio, in cui si riconoscono colline, campi coltivati, un fiume e un castello.

it.wikipedia.org

Due alte torri simili a bergfried torreggiavano sopra questa cittadella.

it.wikipedia.org

I due uomini, con la loro verticalità, torreggiano su ambedue i ripiani, facendo riferimento alla posizione unica dell'uomo nella concezione rinascimentale della creazione.

it.wikipedia.org