Traductions de „torreggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

torreggiare [torreˈdʤaːre] VERBE intr + av

torreggiare

emporragen

torreggiare su qn

jemanden überragen

Expressions couramment utilisées avec torreggiare

torreggiare su qn

jemanden überragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il campanile è una robusta torre in pietra a pianta quadrangolare, che torreggia sul paese medievale.

it.wikipedia.org

Il basso orizzonte fa torreggiare i personaggi, che sembrano dominare il paesaggio, in cui si riconoscono colline, campi coltivati, un fiume e un castello.

it.wikipedia.org

In alto sul fregio degli armadi, torreggiano otto busti dei primi gesuiti saliti agli onori degli altari.

it.wikipedia.org

A nord della piazza, il paifang torreggia in alto.

it.wikipedia.org

Al centro torreggia il serpente bronzeo issato e a sinistra si trova il gruppo degli scampati, che implorano, con gli sguardi e ampi gesti, l'immagine salvifica.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo si rivela un lontano paesaggio, dall'orizzonte molto basso che fa torreggiare ancora di più le figure.

it.wikipedia.org

La faccia posteriore mostra i due santi che, assorti nella lettura di un libro, torreggiano sui minuscoli confratelli inginocchiati in basso, con le loro tipiche tonache bianche incappucciate.

it.wikipedia.org

È dotata di cinta muraria (opere risalenti a epoche diverse, le ultime del XVII secolo) e dominata da una cattedrale medioevale che torreggia sul labirinto di stradine del centro storico.

it.wikipedia.org

I due uomini, con la loro verticalità, torreggiano su ambedue i ripiani, facendo riferimento alla posizione unica dell'uomo nella concezione rinascimentale della creazione.

it.wikipedia.org

Questo ha prodotto come risultato il fondo piatto e le ripide, torreggianti pareti dell'attuale valle.

it.wikipedia.org