Traductions de „überragen“ dans le dictionnaire allemand » italien

überragen VERBE trans

überragen

superare (in altezza)

jemanden an Leistung überragen fig

essere superiore a qn in (od per) rendimento

Expressions couramment utilisées avec überragen

jemanden um Haupteslänge überragen

superare qn di tutta la testa

jemanden an Leistung überragen fig

essere superiore a qn in (od per) rendimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Innere der zweijochigen Kirche wird von einem Stichkappentonnengewölbe über Pilaster überragt, die Holzempore verfügt über Akanthuspilaster und Engelköpfe aus der Zeit um 1700.

de.wikipedia.org

Damit überragte der neue Dachfirst des Kirchenschiffes nun die östliche Traufenlinie des Turms.

de.wikipedia.org

Die Kuppel der höchsten Kirche der Baugruppe wird von einem Kegeldach überragt.

de.wikipedia.org

Der Turm überragt den Dachfirst nur um ein Geschoss und ist flach gedeckt.

de.wikipedia.org

Ihre komplexe, „barocke“ Architektur vereinigt eine Dreikirchenbasilika und einen Zentralbau, der von einer hohen Kuppel überragt wird.

de.wikipedia.org

Die zwei ungleichen Paare Staubblätter sind nicht untereinander, aber mit der Kronröhre verwachsen, die sie nicht überragen.

de.wikipedia.org

Der erste Schneidezahn überragt die beiden äußeren um das Doppelte an Länge und hat eine eckzahnartige (caniniforme) Gestalt.

de.wikipedia.org

Zwei Seitensteine überragen die quer verlaufende Platte des anderen Endes um 0,6 m. Die Seitensteine sind etwa 0,5 m hoch.

de.wikipedia.org

Er wird überragt von einem Triumphbogen im römischen Stil aus den 1930er Jahren.

de.wikipedia.org

Die Kabinenhaube war rumpfkonform gestaltet und überragte den Rumpf nicht.

de.wikipedia.org