Traductions de „ørred“ dans le dictionnaire latin » allemand

I . horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo

v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.

strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo

schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo

schaudern, beben, sich entsetzen

II . horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo

zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo

anstaunen

torreō <torrēre, torruī, tostum>

1.

torreo

trocknen, dörren [ farra; fruges flammis ]

2.

torreo

braten, backen, rösten [ exta ]

tosta caro

Braten

3.

torreo

verbrennen, versengen

torrentia agros sidera

sol torrebat corpora

4. (alqm u. alqd) poet übtr

torreo

(in Liebe) entflammen, erglühen lassen [ me; pectora ]

torrēs <is> f (torreo) Lucr.

torres

dörrende Hitze