Traductions de „średnia“ dans le dictionnaire latin » allemand

nēnia <ae> f (griech. Fw.)

1.

nenia

Totenklage, Totenlied

2. poet

nenia

Trauerlied, Klagelied

3. poet

nenia

Zauberlied, -formel

4. poet

nenia

(Volks-)Lied, Schlaf-, Wiegenlied, Kinderlied

venia <ae> f

1.

venia

Gunst, Gnade, Gefälligkeit, Nachsicht, Schonung

veniam alci dare

jdm einen Gefallen erweisen

veniam petere a victoribus

die Sieger um Schonung bitten

bonā (cum) veniā

nachsichtig, gütig

prosequi alqm veniā

jds Bitte erfüllen

veniam advocandi petere

Aufschub, Frist

veniam ordinis petere

Entlassung aus dem Senat

cum data esset venia eius diei

als dieser Tag gewährt war

2.

venia

Erlaubnis

veniam dicendi exposcere

alci veniam dare (m. Gen o. ut)

jdm die Erlaubnis zu etw geben

salva venia

mit Verlaub

3.

venia

Verzeihung, Vergebung (für etw.: Gen o. Dat)

veniam impetrare errati

dictis veniam rogare

veniam petere errori atque adulescentiae

venia iis eius rei fuit

man verzieh ihnen dies

4. mlt.

litterae veniarum

Ablassbrief

hernia <ae> f

hernia

Nabel-, Leistenbruch

īrōnīa <ae> f (griech. Fw.)

ironia

Ironie, auch als rhet. Figur

per ironiam

ironisch

moenia¹ <ium> nt altl. auch Sg moene (vgl. munio)

1.

moenia

Stadtmauer(n) [ altissima ]

moenibus urbem cingere

scalas moenibus admovere

2.

moenia

Mauerdamm

3.

moenia

Festungswerke, Befestigung

4. übtr

moenia

Schutz(wehr)

Alpes moenia Italiae

5.

moenia

die Gebäude in der Stadt, Stadt [ circumdata muro ]

moenia condere

6.

moenia

Gebäude, Haus, Wohnsitz

7. poet

moenia

Wände, Umfang [ navis Schiffswände; theatri; mundi; caeli ]

naenia

→ nenia

Voir aussi : nēnia

nēnia <ae> f (griech. Fw.)

1.

nenia

Totenklage, Totenlied

2. poet

nenia

Trauerlied, Klagelied

3. poet

nenia

Zauberlied, -formel

4. poet

nenia

(Volks-)Lied, Schlaf-, Wiegenlied, Kinderlied

taenia <ae> f

Neulatein

taenia continua

Fließband

taenia sonigera

Tonband

taenia magnetophonica

Tonband

taenia magnetoscopia

Videoband

Ūrania <ae>, Ūraniē <ēs> f

Urania

Muse der Astronomie und allg. der Naturwissenschaften

Armenia <ae> f

Armenia

Armenien, Hochland am oberen Euphrat u. Tigris

Armenia maior

nördl. des Euphrat

Armenia minor

südl. des Euphrat