Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

con-dō <dere, didī, ditum>

1.

condo
(be)gründen [ gentem; urbem ]
ab urbe condita
seit Gründung der Stadt (Rom)

2.

condo
(er)bauen, anlegen [ arcem ]

3.

condo
einrichten, schaffen, stiften [ collegium novum; leges ]

4.

condo
bergen, verwahren, sichern, in Sicherheit bringen (in m. Akk; in m. Abl) [ pecuniam in aerarium u. in aerario; argentum ]

5. poet; nachkl.

condo
verbergen, verstecken (in m. Akk; in m. Abl; bl. Abl) [ iram verhehlen; lumina schließen; oculos zudrücken ]
sol conditus in nubem (tenebris)
eingehüllt
milites in silvis condere
condo refl o. mediopass.
sich verstecken
se condere portu übtr
sol se condit in undas
geht unter

6.

condo
einsperren [ piratas in carcerem, in vincula ]

7. poet

condo
(eine Waffe) tief hineinstoßen [ ensem alci in pectus o. (in) pectore ]

8. nachkl.

condo
(das Schwert) in die Scheide stecken [ ensem ]

9. (Tote)

condo
beisetzen, bestatten, begraben [ ossa terrā; alqm sepulcro ]

10. (Früchte, Wein u. ä.)

condo
aufbewahren, einkellern; einlegen [ fructūs; vinum; frumentum ]

11. (im Geiste)

condo
bewahren

12. (schriftl.)

condo
abfassen, verfassen [ leges; carmen ]

13. poet

condo
beschreiben, besingen [ Caesaris acta; bella ]

14. poet; nachkl.

condo
eine Zeit (durch)leben, verbringen; beenden, abschließen [ saecula; diem; noctem ]
Indikativ Präsens
condō
condis
condit
condimus
conditis
condunt
Konjunktiv Präsens
condam
condās
condat
condāmus
condātis
condant
Indikativ Imperfekt
condebam
condebās
condebat
condebāmus
condebātis
condebant
Konjunktiv Imperfekt
conderem
conderēs
conderet
conderēmus
conderētis
conderent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lustrum condere
die Zensur beenden
gladium condere
einstecken
poema componere, condere, facere
verfassen
iura dare [o. condere, statuere]
eine Verfassung geben
tumulo (com)ponere, condere
begraben

Parcourir le dictionnaire