Traductions de „einstecken“ dans le dictionnaire allemand » latin

einstecken VERB

1. (hineinstecken)

einstecken

condere [gladium]

2. (hinnehmen)

einstecken

ferre [iniurias]

Expressions couramment utilisées avec einstecken

eine schwere Schlappe einstecken

magnam cladem accipere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In MMA verhindert sie, dass der am Boden liegende Schaden durch Ground & Pound, also das Einstecken von Schlägen nimmt.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite hatte die Weste vier, später auch zwei kleine Taschen, ursprünglich oft zum Einstecken der an einer Uhrkette getragenen Taschenuhr.

de.wikipedia.org

Stets nach wahrem sportsmännischem Brauch konnten sie – natürlich – harte Schläge ebenso einstecken, wie auch austeilen.

de.wikipedia.org

2018 bestritt er erneut ein Tag Team Match, jedoch musste er hier erneut eine Niederlage einstecken.

de.wikipedia.org

Es war ihr dritter Versuch am Kantsch, und sie wollte keine Niederlage mehr einstecken.

de.wikipedia.org

Als besonderes Abzeichen befand sich an der linken Seite der Kappe eine kleine, schräg nach vorn oben gerichtete Tasche, in die ein Spielhahnstoß eingesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Die sowjetkommunistische Partei der Arbeit musste hingegen Verluste einstecken und konnte nur noch einen einzigen Nationalrat stellen.

de.wikipedia.org

Die Bögen werden entweder unten zugespitzt und an der Stirnwand des Kastens eingesteckt oder längs hindurchgeschoben.

de.wikipedia.org

Sobald die Trommel mittels der Haltestange fixiert ist, können die Steckbolzen herausgezogen und an einer gewünschten Stelle wieder eingesteckt werden.

de.wikipedia.org

Im Oberteil der Schnur wird die Aluminiumplakette der jeweils erreichten Stufe eingesteckt.

de.wikipedia.org