Traductions de „einstecken“ dans le dictionnaire allemand » italien

einstecken VERBE trans

1. einstecken:

einstecken

portare con sé, mettere in tasca (od in borsa)

einstecken

prendere

das Geld einstecken

prendere il denaro

2. einstecken pej :

einstecken

intascare

3. einstecken ugs :

einstecken

incassare

Beleidigungen einstecken

incassare offese

Expressions couramment utilisées avec einstecken

Beleidigungen einstecken

incassare offese

einen Rüffel bekommen (od einstecken)

ricevere una sgridata

das Geld einstecken

prendere il denaro

Hiebe austeilen/einstecken

lanciare/subire frecciate

eine Schlappe erleiden (od einstecken) müssen

dover subire uno scacco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erschienen ist das Spiel in einer Stofftasche in Monsterform mit einem Reißverschluss als Mundöffnung, in den das Spielmaterial eingesteckt wird.

de.wikipedia.org

In MMA verhindert sie, dass der am Boden liegende Schaden durch Ground & Pound, also das Einstecken von Schlägen nimmt.

de.wikipedia.org

Sobald die Trommel mittels der Haltestange fixiert ist, können die Steckbolzen herausgezogen und an einer gewünschten Stelle wieder eingesteckt werden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 2010er Jahre hat das Unternehmen Rückschläge für den geplanten Bau einstecken müssen.

de.wikipedia.org

Stets nach wahrem sportsmännischem Brauch konnten sie – natürlich – harte Schläge ebenso einstecken, wie auch austeilen.

de.wikipedia.org

Eine Steckvorrichtung darf bestimmungsgemäß unter elektrischer Spannung oder Last eingesteckt und getrennt werden.

de.wikipedia.org

Zapfenlöcher in den Schulterbereichen der Figuren deuten an, dass ursprünglich Arme eingesteckt waren.

de.wikipedia.org

Einphasen-Haushaltsstecker werden in die Steckdose eingesteckt und dienen zur elektrischen lösbaren Verbindung von flexiblen Geräte-Anschlussleitungen mit dem Stromnetz der Hausinstallation.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite hatte die Weste vier, später auch zwei kleine Taschen, ursprünglich oft zum Einstecken der an einer Uhrkette getragenen Taschenuhr.

de.wikipedia.org

Er gewann dort zwar mehr Kämpfe als er verlor, musste aber von seinen bekannteren Gegnern Niederlagen einstecken.

de.wikipedia.org