Traductions de „einstecken“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|stecken VERB trans

1. einstecken (hineintun):

einstecken in +acc

βάζω, χώνω μέσα σε

2. einstecken (mitnehmen):

einstecken

παίρνω μαζί μου

vergiss nicht, das Geld einzustecken!

μην ξεχάσεις να πάρεις τα λεφτά μαζί σου!

3. einstecken (in die Tasche):

einstecken

βάζω στην τσέπη

4. einstecken (Brief):

einstecken

ταχυδρομώ

5. einstecken fam (hinnehmen):

einstecken

καταπίνω

eine Beleidigung einstecken

καταπίνω μια προσβολή

Expressions couramment utilisées avec einstecken

eine Beleidigung einstecken

καταπίνω μια προσβολή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hersteller sind dazu übergegangen, den Vorglühvorgang unbemerkt beim Einstecken des Zündschlüssels oder beim Öffnen der Türen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Als besonderes Abzeichen befand sich an der linken Seite der Kappe eine kleine, schräg nach vorn oben gerichtete Tasche, in die ein Spielhahnstoß eingesteckt wurde.

de.wikipedia.org

2018 bestritt er erneut ein Tag Team Match, jedoch musste er hier erneut eine Niederlage einstecken.

de.wikipedia.org

Erschienen ist das Spiel in einer Stofftasche in Monsterform mit einem Reißverschluss als Mundöffnung, in den das Spielmaterial eingesteckt wird.

de.wikipedia.org

Er gewann dort zwar mehr Kämpfe als er verlor, musste aber von seinen bekannteren Gegnern Niederlagen einstecken.

de.wikipedia.org

Nachdem er ein Rasiermesser unter geheimnisvollen Bewegungen eingesteckt hat, erwartet der Zuschauer, dass er gleich einen Mord begehen werde.

de.wikipedia.org

Eine Steckvorrichtung darf bestimmungsgemäß unter elektrischer Spannung oder Last eingesteckt und getrennt werden.

de.wikipedia.org

Im Oberteil der Schnur wird die Aluminiumplakette der jeweils erreichten Stufe eingesteckt.

de.wikipedia.org

Die Plastikabschirmung verhindert zudem unerwünschte elektrostatische Entladungsprozesse beim Einstecken oder Entfernen des Steckmoduls, die zu Beschädigungen am empfindlichen Microcontroller führen können.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 2010er Jahre hat das Unternehmen Rückschläge für den geplanten Bau einstecken müssen.

de.wikipedia.org