Traductions de „żłobek“ dans le dictionnaire latin » allemand

globō <globāre> (globus) Plin.

globo

runden

globus <ī> m (verw. m. glaeba)

1.

globus

Kugel, Ball [ terrae; solis et lunae ]

2. poet; nachkl.

globus

Klumpen [ nubium ]

3. übtr

globus

Menge, Haufen, Schar [ militum ]

4.

globus

Verein(igung), Klub

globus abw

Clique [ nobilitatis ; coniurationis ]

Nioba <ae>, Niobē <ēs> f

Nioba

Tochter des Tantalus, Gattin des Amphion; weg. ihrer Arroganz geg. Latona wurde sie v. Latonas Zwillingskindern Apollo u. Artemis m. dem Tod ihrer vielen (zwölf od. vierzehn) Kinder bestraft u. in Stein verwandelt

probē ADV (probus) (in Antworten)

probe

recht so!

prober <bra, brum> Plaut.; Gell.

prober

schimpflich, schändlich

prōbet Lucr. (synk. < prohibet)

→ prohibeo

Voir aussi : pro-hibeō

pro-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

prohibeo

fern halten, abhalten, abwehren (ab alqo u. a re o. bloß re) [ Suebos a Cheruscis trennen; hostem a pugna; vim hostium ab oppidis; se ab iniuria; itinere exercitum; hostes finibus; alqm senatu vom Senat ausschließen; iniuriam; iram ];

prohibeo MILIT

jmd. v. etw. abschneiden [ hostem commeatu ]

2. (meist m. Infin o. A. C. I., selten m. ne o. quominus, neg m. quin)

prohibeo

(ver)hindern [ seditionem; aedificantes am Bau; id eos sie daran ], alqm (a) re jmd. an etw. hindern [ alqm (a) reditu ]

alqm exire domo prohibere

prohibite ius de pecuniis dici Liv.;

hiemem credo adhuc prohibuisse, quo minus Cic.

3.

prohibeo

untersagen, verwehren, verbieten [ contraria ]

nemo hic prohibet nec vetat Plaut.;

prohibitis abstinere

4.

prohibeo

bewahren, schützen (vor, geg. etw.: a re o. bloß re) [ virginem ab impetu armatorum; cives calamitate; Campaniam populationibus ]

I . ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB intr

1.

obeo

hingehen [ in infera loca ]

2.

obeo

entgegengehen, -treten [ ad hostium conatūs; ad omnia simul nach allen Seiten gleichzeitig beschäftigt sein ]

3. (v. Gestirnen)

obeo

untergehen

obeuntis solis partes

4.

obeo

sterben

tecum obeam libens Hor.

II . ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB trans

1.

obeo

an etw. herangehen

2.

obeo

begehen [ ordines; tentoria inspizieren; vigilias die Runde machen, inspizieren ]

3.

obeo

besuchen, bereisen [ provinciam; terras; urbes ]

4. (als Teilnehmer)

obeo

etw. besuchen, sich bei etw. einfinden, an etw. teilnehmen [ comitia; nundinas; cenam ]

5.

obeo

erreichen

quantum flamma obire non potuit

6.

obeo

mustern, betrachten [ omnia visu, oculis ]

7. (in der Rede)

obeo

etw. durchgehen [ omnes civitates oratione ]

8. (v. Sachen)

obeo poet

etw. umgeben

maria obeuntia terras

9. übtr

obeo

etw. übernehmen, antreten, sich einer Sache unterziehen [ negotium; legationem; pericula; hereditatem; diem einhalten; facinoris locum abwarten; mortem o. diem (supremum) eines natürlichen Todes sterben ]

morte obitā

nach dem Tod

obex, obiex <obicis> m u. f (obicio)

1. poet; nachkl.

obex

Querbalken, Riegel [ portarum ]

2. poet

obex

Damm, Wall

obicibus ruptis

se tegere obice saxi

Felswand

3.

obex

Barrikade

per obices viarum

via clausa suā obice

4. Plin. übtr

obex

Hindernis