Traductions de „Annahme“ dans le dictionnaire allemand » latin

Annahme SUBST f

1. (das Annehmen)

Annahme

acceptio <-onis> f

2. (Vermutung)

Annahme

opinio <-onis> f

Annahme

praesumptio <-onis> f

3. (an Kindes Statt)

Annahme

adoptio <-onis> f

4. (Zustimmung)

Annahme

probatio <-onis> f [consilii]

nach Annahme des Beschlusses

consilio probato

Expressions couramment utilisées avec Annahme

nach Annahme des Beschlusses

consilio probato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das, zusammen mit paläoseismologischen Hinweisen eines starken holozänen Erdbebens, führte zu der Annahme, dass diese Struktur „mit einer Verwerfung assoziiert sein könnte“.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

Auch diese Annahme ist bislang nicht durch unabhängige wissenschaftliche Studien belegt.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei die Annahme der neuen Lehre einmütig erfolgt.

de.wikipedia.org

Hiernach ist die Beschränkung oder Abbedingung dieses Anspruchs gegenstandslos, wenn ein Grund zur Annahme unredlicher Geschäftsführung besteht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Annahme versucht er einen Einklang der aristotelischen Theologie mit der platonischen aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Grundlegend ist die allgemeine Annahme, dass die weibliche Sexualenergie die tiefste Quelle für die Lebenskraft und Lebensfreude einer Frau sei.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.

de.wikipedia.org