Traductions de „Ausnahme“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ausnahme SUBST f

Ausnahme

exceptio <-onis> f

alle ohne Ausnahme

ad unum omnes

mit jmdm./etw. eine Ausnahme machen

alqm/alqd excipere

ohne Ausnahme

sine ulla exceptione

mit Ausnahme von

praeter +Akk

die Ausnahme bestätigt die Regel

exceptio probat regulam

Expressions couramment utilisées avec Ausnahme

ohne Ausnahme

sine ulla exceptione

alle ohne Ausnahme

ad unum omnes

mit Ausnahme von

praeter +Akk

die Ausnahme bestätigt die Regel

exceptio probat regulam

mit jmdm./etw. eine Ausnahme machen

alqm/alqd excipere

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Brand ist die ganze Inneneinrichtung, mit Ausnahme zweier Kamine, verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.

de.wikipedia.org

Alle Tasten, mit Ausnahme der ersten und fünften weißen, von links anfangend, sind mit je einem Buchstaben und einem Ziffer-, bez.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme sind die Urwälder des Amazonasbeckens, dort sind sie zahlreich.

de.wikipedia.org

Ab 1875 bis heute tanzten sie auch jedes Jahr zum großen Stadtfest mit Ausnahme der Bürgerkriegsjahre von 1936 bis 1938.

de.wikipedia.org

Dort spielte er — mit Ausnahme der Saison 1999/2000 — bis 2003.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind bekenntnisfreie Schulen, für die kein Religionsunterricht vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildet dabei die Zeitspanne zwischen 1809 und 1813, wo der Wahlbezirk nicht existierte.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb dies eine Ausnahme, später wurde in ähnlichen Situationen der benachteiligten Mannschaft kein Wiederholungsspiel zugesagt und die Tatsachenentscheidung des Schiedsrichters anerkannt.

de.wikipedia.org