Traductions de „Crosses“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Croesus <ī> m

Croesus

Sohn des Alyattes, der durch seinen Reichtum bekannte König v. Lydien, Verlust von Reich und Leben nach der Schlacht am Halys gegen die Perser 547 v. Chr.

Croesus appell.

ein Krösus = ein reicher Mann

crocus <ī> m, crocum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

crocus

Safran (Gewürz)

2. meton.

a.

crocus

Safranessenz, -wasser (zum Besprengen, bes. der Bühne);

b. Verg.

crocus

Safranfarbe, -gelb

croceus <a, um> (crocus) poet; nachkl.

croceus

Safran- [ odores ]; safrangelb, goldblond [ comae ]

reses <Gen. residis> (resideo)

1.

reses

sitzen geblieben, zurückgeblieben [ in urbe plebs ]

2.

reses

träge, untätig, unbeschäftigt [ populi die lange nicht gekämpft haben ]

ob-ses <sidis> m u. f (sedeo)

1.

obses

Geisel

obsides dare, accipere, poscere

obsides alci imperare

jmdm. die Stellung v. Geiseln befehlen

alqm retinere obsidem

2.

obses

Bürge (für etw.: Gen) [ futurae pacis ]

rei obsidem esse

für etw. einstehen

3.

obses

Gewähr, Unterpfand (für etw.: Gen)

habemus a Caesare sententiam tamquam obsidem voluntatis Cic.

Mōȳsēs <is> m (Akk -ēn)

Moyses

Moses

I . prae-ses <Gen. sidis> (praesideo) ADJ vor- u. nachkl.

praeses

schützend [ dextra; locus ]

II . prae-ses <Gen. sidis> (praesideo) SUBST m u. f

1.

praeses

Beschützer(in), bes. v. Schutzgottheiten [ rei publicae; libertatis; iuventutis; templorum ]

2. poet; nachkl.

praeses

Vorgesetzte(r), Vorsteher(in), Leiter(in) [ provinciae Statthalter; rerum Herrscher der Welt; belli v. der Minerva als Kriegsgöttin ]

3. nachkl.

praeses

Statthalter [ Syriae ]

posse

Infin Präs v. possum

Voir aussi : possum

possum <posse, potuī> (< potis sum) (altl. Formen: Konjkt Präs possiem, -es, -et usw.; Konjkt Imperf potisset; Infin Präs potesse)

1.

possum

können, vermögen, im Stande sein

(fieri) potest, ut

es ist möglich, dass, es kann sein, dass

potest fieri, ut fallar

potest, ut alii ita arbitrentur

fieri non potest, ut

es ist unmöglich, dass

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

non possum non m. Infin

ich muss

non possum te non accusare

potest abs.

es ist möglich

nos dignitatem, ut potest, retinebimus

qui potest

wie ist es möglich?

si potest

wenn es möglich ist

2.

possum

gelten, Einfluss, Fähigkeiten haben, etw. ausrichten (multum, plus, plurimum, nihil, minimum, tantum, quantum, satis, omnia u. Ä., auch m. Adv, z. B. largiter) [ tantum auctoritate; multum in senatu, in re militari; apud me amicitiā et beneficiis; gratiā et largitione apud Sequanos plurimum; apud finitimas civitates largiter viel gelten ]

aliquid possum

einige Fähigkeiten besitzen

plus potest apud te pecuniae cupiditas

ad beate vivendum satis posse virtutem

crassō <crassāre> (crassus) nachkl.

crasso

dick machen, verdicken, verdichten

crasso Pass.

sich verdichten

osseus <a, um> (os²) poet; nachkl.

osseus

knochig, knöchern, knochendürr, -hart