Traductions de „Iuppiter“ dans le dictionnaire latin » allemand

Iuppiter, Iūpiter <Iovis> m (daneben Nom Diēspiter)

1.

Iuppiter

Sohn des Saturnus u. der Rhea, Bruder des Neptunus u. des Pluto, Bruder u. Gemahl der Juno, Herr des Himmels, König der Götter, Vater der Götter u. Menschen, Gott des Himmelslichtes (der Gestirne u. des Blitzes), der älteste u. höchste Gott der Römer, dem Zeus der Griechen gleichgesetzt

Iuppiter optimus maximus

(als oberster Herr u. Schirmer der Römer);

Iovis stella

der Planet Jupiter

übtr Iuppiter Stygius

= Pluto

2. poet meton.

Iuppiter

Himmel, Luft, Klima

sub Iove

unter freiem Himmel

Iuppiter metuendus uvis

Regen

Expressions couramment utilisées avec Iuppiter

übtr Iuppiter Stygius

= Pluto

Iuppiter omnium rerum praepotens (m. Gen)

allmächtig

Iuppiter sollicitus prava religione

durch verkehrte Verehrung gereizt

Iuppiter metuendus uvis

Regen

Iuppiter optimus maximus

(als oberster Herr u. Schirmer der Römer);