Traductions de „Wichser“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

miser <era, erum> (Adv -ē u. -iter)

1.

miser

elend, unglücklich [ cultūs (Gen) in der Lebensweise ]

habere alqm miserum (miserrimum)

jmd. plagen (sehr plagen)

2. (v. Sachen)

miser

kläglich, ärmlich, armselig, erbärmlich [ praeda; carmen; fortuna; mors bitter; consolatio ]

misere vivere

miserum est

(m. Infin) es ist ein Elend

usque adeone mori miserum est?

ist denn der Tod ein so großes Elend?

ita vivere miserrimum est

ist ein wahrer Jammer; als Ausruf:

miserum!

wie traurig! wie schmerzvoll!

3. poet

miser

krank, leidend [ latus caputve ]

4. Ter. übtr

miser

erbärmlich, verachtenswert

hominem perditum miserumque!

der verworfene Kerl!

5. poet

miser

leidenschaftlich [ amor ]

siser <eris> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

siser

Feldsalat

cicer <eris> nt nicht klass.

cicer

Kichererbse