Traductions de „Wissenswertes“ dans le dictionnaire latin » allemand

Issaeī <ōrum>, Issēnsēs <ium> m

Issaei

Einw. v. Issa

dissēnsiō <ōnis> f, dissēnsus <ūs> m (dissentio)

1.

dissensio

Meinungsverschiedenheit [ inter homines de iure ]

nulla mihi tecum potest esse dissensio

2.

dissensio

Uneinigkeit, Misshelligkeit, Verfeindung, Spaltung [ civilis Bürgerkrieg; huius ordinis ]

3.

dissensio

Widerspruch [ actionum ]

Iassēnsēs <ium> m

Iassenses

Einw. v. Iassus

dis-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

dissentio

anderer Meinung sein, nicht beistimmen, nicht beipflichten (inter se; ab; cum; Dat)

ipsum sibi in sua oratione dissentire

sich nicht gleich bleiben

2.

dissentio

uneinig sein, streiten

3.

dissentio

nicht übereinstimmen, widersprechen (ab; Dat; cum) [ a more maiorum; orationi ]

dissertus

P. P. P. v. dissero

Voir aussi : dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]