Traductions de „abridged“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ab-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (rapio)

1.

abripio

fortraffen, fortreißen

abripi vi fluminis

abripi tempestate ab Africa ad insulam

verschlagen werden

se abripere

davonstürmen

alqm de convivio in vincula abripere

2. vor- u. nachkl.

abripio

abreißen [ articulos morsu ]

3.

abripio

entreißen, wegnehmen, fortbringen, rauben [ signa (Feldzeichen) ]

4.

abripio

rauben, entführen [ omnes eius gentis cives; filios e complexu parentum ]

ab-rādō <rādere, rāsī, rāsum>

1.

abrado

ab-, wegkratzen, abscheren [ supercilia; barbam; radices aushacken ]

2. übtr

abrado

jmdm. v. seinem Vermögen etw. abpressen (alqd ab alqo)

ab-rogō <rogāre>

1. (durch Volksbeschluss)

abrogo

abschaffen, aufheben [ legem ]

2.

abrogo

zunichte machen, vernichten [ pudorem feminarum; leges moresque; poenas sibi sich für straflos halten ]

3. (jmdm. ein Staatsamt)

abrogo

abnehmen [ alci magistratum, imperium ]

4.

abrogo

entziehen [ alci fidem den Kredit ]

sub-rīdeō <rīdēre, – –>

subrideo

lächeln

subrideo (alci)

jmdm. zulächeln