Traductions de „actualis“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

āctuāIis <e> (actus) spätlat

actuaIis

tätig, wirksam, praktisch [ virtus; philosophia ]

āctuārius¹ <a, um> (ago)

actuarius

schnell (segelnd) [ navis ]

vīctuālis <e> (victus²) nachkl.

victualis

zum Leben(sunterhalt) gehörig

āctuāria <ae> f (actuarius¹)

actuaria navis

schnelles Schiff

rītuālis <e> (ritus)

ritualis

den rel. Brauch betreffend [ libri Ritualbücher ]

aequālis <e> (aequus)

1.

aequalis

gleich (m. Dat; inter)

paupertas aequalis divitiis; virtutes sunt inter se aequales et pares; linguā et moribus aequales

2.

aequalis

gleichmäßig, -förmig

collis aequaliter declivis

3. (m. Dat; Gen)

a.

aequalis

gleichaltrig subst. der Gleichaltrige;

b.

aequalis

gleichzeitig subst. Zeitgenosse