Traductions de „aequiorisque“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

aequorëus <a, um> (aequor) poet

aequoreus

Meeres-, See- [ rex Neptun; genus Fische; Britanni vom Meer umgeben ]

quo-usque ADV (auch getr.)

1. (räuml.)

quousque nachkl.

wie weit? bis wohin?

2. (zeitl.)

quousque

wie lange (noch)? bis wann?

quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā? Cic.

quae quousque tandem patiemini? Sall.

aequitās <ātis> f (aequus)

1.

aequitas

ebene Beschaffenheit [ loci ]

2.

aequitas

Gleichheit; Ebenmaß [ membrorum ]

3. (m. u. ohne animi)

aequitas

Gleichmut, Gelassenheit; auch Gleichgültigkeit

4.

aequitas

Rechtsgleichheit, Gleichheit vor dem Gesetz

5.

aequitas

Gerechtigkeit, Billigkeit

aequi-laterus <a, um> (aequus u. latus) Mart.

aequilaterus

gleichseitig

aequi-lībrium <ī> nt (aequus u. libra)

1. Sen.

aequilibrium

das Gleichgewicht

2. Gell.

aequilibrium

die völlige Gleichheit

aequi-noctium <ī> nt (aequus u. nox)

aequinoctium

Tag- u. Nachtgleiche

dies aequinoctii

aequinoctium exspectare

aequi-perō <perāre> (aequus u. par)

1.

aequipero

gleichstellen, vergleichen (mit: m. Dat; selten m. ad o. cum)

2.

aequipero

gleichkommen, erreichen (m. Akk; selten m. Dat; durch, in, an etw.: m. Abl) [ voce magistrum ]

aequinoctiālis <e> (aequinoctium)

aequinoctialis

zur Zeit der Tag- u. Nachtgleiche [ tempus; horae ]

ūnus-quisque <ūna-quaeque, ūnum-quidque (subst.) [o. ūnum-quodque (adj.)] >

unusquisque

jeder einzelne, ein jeder

aequālis <e> (aequus)

1.

aequalis

gleich (m. Dat; inter)

paupertas aequalis divitiis; virtutes sunt inter se aequales et pares; linguā et moribus aequales

2.

aequalis

gleichmäßig, -förmig

collis aequaliter declivis

3. (m. Dat; Gen)

a.

aequalis

gleichaltrig subst. der Gleichaltrige;

b.

aequalis

gleichzeitig subst. Zeitgenosse

aequ-animus <a, um> (aequus u. animus) spätlat

1.

aequanimus

gleichmütig, gelassen

2.

aequanimus

geduldig