Traductions de „angemessenem“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

in-gemēscō <gemēscere, gemuī, –>

→ ingemisco

Voir aussi : ingemīscō

I . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB intr

ingemisco

aufseufzen, aufstöhnen (abs.; bei, über, unter: in u. Abl; ad; m. Dat; m. Abl)

nemo ingemuit

in hoc ingemiscere

dabei

multitudo ad conspectum regis fletumque miserabilem ingemuerat

condicioni suae ingemiscere

über seine Lage

alcis minis ingemiscere

aratro ingemiscere

unter dem Pflug

II . ingemīscō <ingemīscere, ingemuī, –> (Incoh. v. ingemo) VERB trans

ingemisco

beseufzen, beklagen, bedauern (m. Akk; m. A. C. I.) [ interitum alcis ]

Termēssēnsēs <ium> (Termēssus) SUBST m

Termessenses

Einw. v. Termēssus

I . in-gemō <gemere, – –> VERB intr (m. Dat) poet; nachkl.

ingemo

bei, über etw. seufzen, stöhnen [ aratro; laboribus; agris sich ächzend abmühen auf ]

II . in-gemō <gemere, – –> VERB trans Sen.

ingemo

beseufzen [ caesos patres ]

Messēna <ae>, Messēnē <ēs> f

Messena

Hauptstadt v. Messenien im Südwesten der Peloponnes

ante-canem undekl.

antecanem

der kleine Hund (Sternbild, Vorläufer des großes Hundes, des Sirius)