Traductions de „argumentaliter“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

argūmentātiō <ōnis> f (argumentor)

argumentatio

Beweisführung

I . argūmentor <argūmentārī> (argumentum) VERB intr

argumentor

den Beweis führen, begründen (abs.; de re; m. indir. Frages.)

II . argūmentor <argūmentārī> (argumentum) VERB trans

argumentor

etw. als Beweis anführen

armentālis <e> (armentum) poet; spätlat

armentalis

zum Großvieh gehörig; in Herden weidend [ equae ]

argūmentum <ī> nt (arguo)

1.

argumentum

Beweis(mittel), Beweisgrund (f. etw.: m. Gen)

argumentum veritatis

argumenta (Beweise) et rationes (Schlüsse)

argumento esse

als Beweis dienen

afferre argumenta

certum argumentum

argumenta ratione concludentia

schlüssige Beweise

2.

argumentum

Stoff, Gegenstand, Inhalt [ epistuIae; orationis; libri ]

3.

argumentum

der Gehalt

epistula sine argumento et sententia

4.

argumentum

Darstellung (übtr, mündl., schriftl.); Erzählung

5.

argumentum

Fabel

hoc argumento

in dieser F.

argumentum docet

(Bühnen-)Stück; Szene

argumenti exitus

argūmentōsus <a, um> (argumentum)

1. nachkl.

argumentosus

reich an Stoff

2. spätlat

argumentosus

schlau

rēgāliter ADV (rēgālis)

1.

regaliter

königlich, nach Königsart

2.

regaliter

herrisch, eigenmächtig, tyrannisch

essentialiter ADV

essentialiter

wesentlich

auspicāliter, auspicātō ADV (auspicalis, auspicor)

1.

auspicaliter

nach Beobachtung des Vogelflugs

2.

auspicaliter

unter günstigen Umständen

generāliter ADV (generalis)

generaliter

im Allgemeinen, überhaupt

iugūmentō <iugūmentāre> (iungo)

iugumento

durch Querbalken miteinander verbinden [ parietes ]

Carmentālia <ium> nt (Carmentis)

Carmentalia

Fest zu Ehren der Göttin Carmenta

Carmentālis <e> ADJ (Carmentis)

Carmentalis

[ porta ]