Traductions de „carcereus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

carcerārius <a, um> (carcer) Plaut.

carcerarius

Kerker- [ quaestus Gewerbe, Beruf eines Kerkermeisters ]

carcerālis <e> (carcer) spätlat

carceralis

Kerker-

carcerō <carcerāre> (carcer) spätlat

carcero

einkerkern, ins Gefängnis werfen

Cerbereus <a, um>

Adj zu Cerberus

Voir aussi : Cerberus

Cerberus, Cerberos <ī> m

Cerberus

der drei- o. (nach anderen) hundertköpfige, schlangenschwänzige Höllenhund, der den Eingang zur Unterwelt hütete

Caphēre͡us¹, Caphāre͡us <ī> m

Caphereus

südöstl. Spitze v. Euböa in Mittelgriechenland

verbereus <a, um> (verber) Plaut.

verbereus

Schläge verdienend

Macare͡us <eī> m

Macareus

Sohn des Äolus

carcer <eris> m

1. im Pl

carcer

Schranken am Startpunkt beim Wagenrennen ( ↮ calx: das Ziel der Rennbahn)

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

2.

carcer

Kerker, Gefängnis

custos carceris; in carcerem ducere, conicere; carcere includere; emitti e carcere; carcerem refringere

v. Körper als dem Gefängnis der Seele: corpore animus tamquam carcere saeptus

vincula carceris rumpere

3. meton.

carcer

die eingekerkerten Verbrecher

4. als Schimpfw. Ter.

carcer

Schurke

arboreus <a, um> (arbor)

1.

arboreus

vom Baum, Baum- [ fetūs Baumfrüchte; frondes; umbra ]

2. (baumartig, -ähnlich)

a.

arboreus

baumlang [ telum ]

b.

arboreus

verästelt [ cornua cervorum ]