CUSTOS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

cūstōs <ōdis> m u. f

1.

custos: Wächter(in), Hüter(in), Aufseher [ pecuniae regiae Schatzmeister; Tartareus Cerberus; pecoris ]

2.

custos: Bewahrer, Beschützer, Schirm, Hort [ casae; templi ]

dii custodes huius urbis; custos defensorque provinciae; fortitudo custos dignitatis; custodem religionum facere alqm; custodem in frumento publico ponere alqm

3.

custos: Leibwächter [ corporis ]

4.

custos: Posten, Schildwache

custodes (dis)ponere in vallo

5. im Pl

custos: Bedeckung, Besatzung [ arcis ]

custodes dare: Bedeckung geben

6.

custos: Gefängniswärter, Wache

praefectus custodum: Kerkermeister

custodes obsidum

clam se a custodibus subducere: sich entfernen

7.

custos: Aufpasser, Aufseher [ tabellarum bei der Abgabe der Stimmtäfelchen ]

8.

custos poet; nachkl.: Aufseher eines jungen Menschen, Mentor

custodem nobis et paedagogum dedit Sen.

9. poet

custos: Behälter [ telorum Köcher; turis Weihrauchkästchen ]

10. mlt.

custos: Küster(in)

cūstōs <ōdis> m (f)

custos publicus/publica: Polizist(in)

Déclinaison du mot **cūstōs**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cūstōs	cūstōdēs
Génitif	cūstōdis	cūstōdum
Datif	cūstōdī	cūstōdibus
Accusatif	cūstōdem	cūstōdēs
Ablatif	cūstōde	cūstōdibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

custos gazae regiae: königl. Schatzmeister

custos publicus/publica: Polizist(in)