Traductions de „ceterosque“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

cēterō-quī, cēterō-quīn ADV

ceteroqui

übrigens, im Übrigen, sonst

cēterō, dē cēterō ADV (ceterus)

cetero

im Übrigen, übrigens

plērus-que <plēra-que, plērum-que> (Gen Pl (klass.) plurimorum, plurimarum)

1. Sg (selten u. fast nur b. Koll.)

plerusque

das meiste, der größte Teil [ exercitus; iuventus; Graecia ]

plerāque oratione

im größten Teil der Rede

2. im Pl

plērīque (plēraeque, plēraque)

die meisten, die Mehrzahl, auch sehr viele (meist als Adj gebraucht, jedoch auch als Subst m. Gen part. o. m. ex)

pleraeque boves

plerique militum

urbium pleraeque

plerique Graecorum

plerique e Graecis

pauci in ipso certamine, plerique fugientes perierunt

dixi pleraque omnia

fast alles

cēterum ADV (ceterus)

1.

ceterum

übrigens, im Übrigen, sonst

2. nachkl.

ceterum

aber, sondern, doch, dagegen

3. (beim Übergang zu einem neuen Gedanken)

ceterum

außerdem, nun aber

cēterus <a, um>

→ ceteri

ceterus

der übrige, andere

ceterus Sg nur b. Kollektiven

[ classis; exercitus; praeda ]

Voir aussi : cēterī

cēterī <ae, a> meist Pl (cēterus)

ceteri

die übrigen, die anderen

inter-utrāsque ADV (uterque) Lucr.

interutrasque

zwischen beiden