Traductions de „closing“ dans le dictionnaire latin » allemand

clonizo <clozinare>

Neulatein

clonizo

klonen

clīnē <ēs> f (griech. Fw.)

cline

Lager, Polster einer Gottheit

clīnō <clīnāre> (verw. m. clivus)

clino

biegen, beugen, neigen

claustra <ōrum> nt, claustrum (nachkl.), clōstrum (vulgär) <ī> nt (claudo¹)

1.

claustra

Verschluss, Schloss, Riegel

claustrum ianuae

sub claustris positum esse

unter Schloss u. Riegel liegen

obstantia claustra rumpere

2.

claustra

Sperre [ portūs ]

3.

claustra

Schranken, Hindernisse

claustra refringere

durchbrechen

4.

claustra

Mauer, Wand, Damm

venti circum claustra (Bergwände) fremunt Verg.

claustrum undae

5.

claustra

Käfig

claustris retentae ferae

6.

claustra

Bollwerk, Grenzfestung [ loci ]

7. poet; nachkl.

claustra

enger Durchgang, Pass [ montium Bergpässe; maris Zugang zum Meer ]

8. mlt.

claustra

Kloster(hof)

Cloācīna <ae> f (cloaca)

Cloacina

die Reinigende, Beiname der Venus