Traductions de „coercuerint“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

co-erceō <ercēre, ercuī, ercitum> (arceo)

1.

coerceo

zusammenhalten, einschließen [ operibus hostem; übtr numeris verba in Verse fassen ]

2. übtr

coerceo

in Schranken halten, ein-, beschränken, zügeln, bändigen [ cupiditates; iras; iuventutem; milites; seditionem unterdrücken; impetum aquarum ]

3.

coerceo

(be)strafen [ alqm verberibus; alqm vinculis ]

4.

coerceo

kurz halten [ vitem amputando ]

5. poet

coerceo

in Ordnung halten [ virgā turbam ]

coërcitiō <ōnis> f (coërceo)

1.

coercitio

Strafe, Bestrafung; Zwang(smaßnahme)

coercitio magistratūs (m. Gen subi.)

coercitio errantium sceleratorumque

coercitio servorum (m. Gen obi.)

2. Tac.

coercitio

Einschränkung, Bändigung [ cupidinum ]

coemētērium <ī> nt (griech. Fw.) Eccl.

coemeterium

Begräbnisstätte, Friedhof