Traductions de „magistratūs“ dans le dictionnaire latin » allemand

magistrātus <ūs> m (magister)

1.

magistratus

obrigkeitliche Würde, öffentliches Amt

magistratum adipisci, inire, petere

magistratum deponere, magistratu abire [o. abdicare se magistratu]

magistratūs et imperia

Zivil- u. Militärämter, Beamten- u. Offizierstellen

2. meton.

magistratus

Beamter, Magistrat

alqo magistratu

unter jmds. Amtsführung

magistratūs creare

oppida per magistratus administrare

3.

magistratus

Behörde, Obrigkeit

summo magistratui praeesse

an der Spitze der Regierung stehen

4. Wissenswertes

magistratus

So hießen die röm. Spitzenpolitiker, weil sie – nach der Wahl zu obersten Beamten – mehr (magis) Macht (→  potestas) als ihre Mitbürger hatten, vergleichbar den heutigen Ministern (die ihren Titel als „Staatsdiener“ von „minus“ herleiten!). Zum →  cursus honorum, der Laufbahn vom quaestor bis zum censor, gehörte die Aufnahme in den Senat (→  senatus). In der Republik konnten wegen der Wahlkampfkosten nur Wohlhabende dieses „Ehrenamt“ erreichen. Heute sitzen im Magistrat (Gemeindeverwaltung) nur weisungsgebundene Beamte u. Angestellte

Expressions couramment utilisées avec magistratūs

magistratus vitio creatus

geg. die Auspizien

magistratūs et imperia

Zivil- u. Militärämter, Beamten- u. Offizierstellen

magistratus sine provocatione

gegen den es keine Berufung gibt

magistratūs, imperium capessere

übernehmen