CONIECTO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

coniectō <coniectāre> Intens. v. conicio

1.

coniecto

mutmaßen, vermuten, schließen (ex, de), erraten, deuten [ rem vetustate obrutam; iter den Weg erraten ]

2. Gell.

coniecto

zusammenwerfen, -tragen, -bringen

Voir aussi

con-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

conicio

zusammenwerfen, -tragen, -bringen [ virgulta; sarcinas in acervum auf einen Haufen ]

2.

conicio

(hin)werfen, zuwerfen; schleudern [ spolia igni; pecuniam in alqd für etw. hinauswerfen; pila in hostes ]

3.

conicio

wohin führen (lassen), werfen, bringen, treiben

mulieres in eum locum conicere

auxilia in mediam aciem conicere

alqm in vincula conicere

fesseln

exercitum in angustias conicere

hostem in fugam conicere

in die Flucht schlagen

conicio refl

sich eilig begeben, sich stürzen, sich flüchten [ se in sacrarium ]

4. (in einen Zustand)

conicio

versetzen [ alqm in laetitiam; rem publicam in periculum ]

5.

conicio

vermuten, schließen (ex, de) [ ex oraculo ]; deuten [ omen ]

Indikativ Präsens

coniectō
coniectās
coniectat
coniectāmus
coniectātis
coniectant

Konjunktiv Präsens

coniectem
coniectēs
coniectet
coniectēmus
coniectētis
coniectent

Indikativ Imperfekt

coniectābam
coniectābās
coniectābat
coniectābāmus
coniectābātis
coniectābant

Konjunktiv Imperfekt

coniectārem
coniectārēs
coniectāret
coniectārēmus
coniectārētis
coniectārent