Traductions de „contribuemus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

con-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

contribuo

zuteilen, einverleiben [ regna alienigenis Fremden = fremden Königen ]

2. (zu einem Ganzen)

contribuo

verbinden, vereinigen

milites in unam cohortem contribuere

in unam urbem contributi

3. (mit anderen)

contribuo Ov.

etw. beitragen, beisteuern

con-tribūlis <is> m (tribus)

contribulis

Tribusgenosse; Stammesgenosse; Glaubensgenosse

contrītus

P. P. P. v. contero

Voir aussi : con-terō

con-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

contero

zerreiben, zerbröckeln, zerdrücken [ pabula; cornua cervi ]

2.

contero

abreiben, abnutzen [ ferrum usu; viam sacram abtreten (= oft betreten) ]

3.

contero

aufreiben, erschöpfen, hart mitnehmen [ boves et vires agricolarum; corpora ]

se conterere [o. conteri] mediopass.

sich abmühen, sich abplagen, sich aufreiben

se in musicis conterere

conteri in causis et in negotiis et in foro

4. (eine Zeit)

contero

zubringen, verbringen, auf etw. verwenden, verstreichen lassen, vergeuden

cum alqo diem conterere; omne otiosum tempus in studiis conterere; aetatem in litibus conterere; vitam suam in quaerendo conterere

5. (in Rede u. schriftl. Darstellung)

contero

abnutzen, erschöpfen, abdreschen

proverbium vetustate contritum

communia et contrita praecepta

allgemein bekannte u. abgedroschene

6. vor- u. nachkl.

contero

Mühe verwenden, aufwenden [ operam ]

7.

contero

austilgen

eius omnes gravissimas iniurias voluntariā quādam oblivione conterere

freiwillig aus dem Gedächtnis tilgen

8.

contero

etw. gering schätzen, mit Füßen treten, für wertlos halten [ praemium; dignitatem virtutis ]

9. vorkl.

contero

jmd. bloßstellen [ alqm sua oratione; alqm indigno quaestu ]

con-tremuī

perf v. contremisco

Voir aussi : con-tremīscō

I . con-tremīscō <tremīscere, tremuī, –>, con-tremēscō VERB intr

1.

contremisco

erzittern, erbeben

tellus et aequora contremuerunt

timore perterritus contremui

toto corpore contremiscere

2. übtr

contremisco

ins Wanken geraten

eius fides virtusque numquam contremuit

II . con-tremīscō <tremīscere, tremuī, –>, con-tremēscō VERB trans poet; nachkl.

contremisco

vor etw o. vor jmdm. erzittern, erbeben, etw o. jmd. fürchten [ iniurias; Hannibalem ]

con-tremulus <a, um> (contremo) vorkl.

contremulus

erzitternd, erbebend