latin » allemand

Traductions de „corripio“ dans le dictionnaire latin » allemand (Aller à allemand » latin)

cor-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (con u. rapio)

1.

corripio
an sich reißen, ergreifen, (zusammen)raffen [ hastam; mulierem manu; praefecturam; sacram effigiem ]

2.

corripio
gewaltsam an sich reißen, in Beschlag nehmen [ undique pecunias ]

3.

corripio
aufgreifen, verhaften [ equites ]

4. (v. Krankheiten, Leidenschaften u. ä.)

corripio poet; nachkl.
ergreifen, befallen, (da)hinraffen, übermannen
v. der Kampflust fortgerissen werden
hingerissen
ihn hat fortgerissen, erfreut

5.

corripio
schelten, tadeln [ alqm graviter; scelera alcis ]

6. Tac.

corripio
jmd. vor Gericht ziehen, anklagen

7.

corripio
zusammenziehen, ab-, verkürzen [ impensas; syllabam ]

8.

corripio
[ campum durcheilen; gradum beschleunigen; viam schleunig zurücklegen; spatia in die Rennbahn stürzen ]

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina