Traductions de „d'animale“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ex-animō <animāre> (anima, animus)

1.

exanimo

den Atem nehmen

exanimo Pass.

außer Atem kommen

exanimo P. P. P.

atemlos

milites cursu exanimati

2.

exanimo

betäuben, erschrecken, entmutigen

3.

exanimo

entseelen, töten [ servum verberibus zu Tode prügeln ]

exanimo Pass.

sterben

cum gravi vulnere exanimari se videret

exanimo P. P. P.

entseelt, tot

4.

exanimo

peinigen

5.

exanimo

hervorhauchen

verba exanimata

gelispelt

animal <ālis> nt (anima)

animal

Lebewesen, Geschöpf; Tier

exanimālis <e> (exanimo) Plaut.

1.

exanimalis

entseelt, tot

2.

exanimalis

tödlich [ cura ]

in-animālis <e>

→ inanimus

Voir aussi : in-animus

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

animālis <e> (anima)

1.

animalis

luftig, aus Luft bestehend

2.

a. pass.

animalis

lebend, lebendig, belebt, beseelt [ corpora ]

b. akt.

animalis

belebend [ cibus ]

ūn-animāns <Gen. mantis> (unus u. animo) vor- u. nachkl.

unanimans

einmütig, einträchtig

anima <ae> f (vgl. animus)

1.

a.

anima

Lufthauch, Luftzug, Wind

b.

anima

Luft

2.

anima

Atem, Hauch

animam ducere

Atem holen

animam continere

den Atem anhalten

3.

anima

Seele, Leben(skraft)

animam efflare [o. exspirare, edere]

die Seele aushauchen, sterben

animam agere

in den letzten Zūgen liegen, m. dem Tode kämpfen

4.

anima

beseeltes Wesen

5. im Pl

anima

Seelen der Verstorbenen, Schatten, Manen

6.

anima

Geist, Denkkraft

7. (als Kosewort)

anima

Seele