DEMOVERE - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

dē-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

demoveo: wegbringen, entfernen [ de loco ]

2.

demoveo: jmd. aus seinem Besitztum vertreiben, verdrängen [ ex ea possessione rem publicam ]

3.

demoveo: abbringen, abwenden (a, de, auch m. bl. Abl) [ culpam, molestiam ab alqo; odium a nobis ac nostris; alqm de sententia von seiner Meinung; alqm lucro ]

4.

demoveo MILIT, GLADIAT: jmd. aus seiner festen Stellung vertreiben, beseitigen [ alqm suo loco; vigilantem consulem de rei publicae praesidio ]

5.

animum loco et certo de statu demovere: =

mentem ex sua sede et statu demovere: aus der Fassung bringen

6. Tac.

demoveo: jmd. absetzen [ alqm praefecturā; centuriones ]

7. Tac.

demoveo: jmd. verbannen [ in insulam ]

8. Tac.

demoveo: jmd. beiseite schieben [ matrem ]

Indikativ Präsens
dēmovēō
dēmovēs
dēmovēt
dēmovēmus
dēmovētis
dēmovēnt

Konjunktiv Präsens
dēmovēam
dēmovēās
dēmovēat
dēmovēāmus
dēmovēātis
dēmovēant

Indikativ Imperfekt
dēmovēbam
dēmovēbās
dēmovēbat
dēmovēbāmus
dēmovēbātis
dēmovēbant

Konjunktiv Imperfekt
dēmovērem
dēmovērēs
dēmovēret
dēmovērēmus
dēmovērētis
dēmovērent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alqm de suo cursu demovere oft übtr: abbringen

animum loco et certo de statu demovere: =

mentem ex sua sede et statu demovere: aus der Fassung bringen

alqm gradu depellere [o. (de)movere], de gradu deicere: jmd. aus seiner Stellung verdrängen o. aus der Fassung bringen