Traductions de „ēmendātis“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ēmendātiō <ōnis> f (emendo)

1.

emendatio

Verbesserung

correctio philosophiae veteris et emendatio

2. (moral.)

emendatio

Besserung

eo maiore animo ad emendationem nostri debemus accedere

poena constituitur in emendationem hominum

wird auferlegt

ēmendātus <a, um> P. Adj. zu emendo

1.

emendatus

fehlerfrei, korrekt, richtig [ opus; locutio; carmina ]

2. (moral.)

emendatus

tadellos [ mores ]

Voir aussi : ē-mendō

ē-mendō <ēmendāre> (mendum)

1. (v. Fehlern)

emendo

befreien, verbessern, vervollkommnen [ annales; exemplaria ]

2. (moral.)

emendo

bessern [ civitatem; consuetudinem ]

ēmendātrīx <īcis> f (emendator)

emendatrix

(Ver-)Besserin

vitiorum emendatricem legem esse oportet Cic.

ēmendātor <ōris> m (emendo)

emendator

(Ver-)Besserer, Vervollkommner [ civitatis ]