EIECTO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

ēiectō <ēiectāre> Intens. v. eicio poet

1.

eiecto

(her)auswerfen [ arenas ]

2.

eiecto

ausspeien [ ore dapes ]

ē-iciō <ēicere, ēiēcī, ēiectum> (iacio)

1.

eicio

hinaus-, herauswerfen [ alqm de navi; sessores urbe; cadaver domo ]

2.

eicio

hinaus-, vertreiben, verbannen, ausstoßen [ cohortes; tyrannum; uxorem verstoßen; alqm ex oppido; de senatu ausstoßen; ex patria o. e re publica verbannen; alqm in exilium; übtr curam, amorem ex animo ]

se eicere

hinauseilen, herausstürzen [ ex castris; portā; in agros; foras ]

se eicere übtr

hervorbrechen

voluptates se eiciunt

3.

eicio

hervorstoßen, stoßweise aussprechen [ vocem ]

4.

eicio

ausrotten [ superstitionis stirpes omnes ]

5. (linguam)

eicio

herausstrecken

6.

eicio

ausspeien [ sanguinem ]

7.

eicio

von sich geben, auswerfen [ magnos fluctūs ]

mare eicit undam

8. NAUT

eicio

landen (lassen), anlegen [ classem; navem eo ]

eicio pass.

stranden

9.

eicio

jmd. auspfeifen [ actores ]

10.

eicio

etw. verwerfen, abweisen

iam explosae eiectaeque sententiae Pyrrhonis

11.

eicio

verrenken, verstauchen [ armum ]

Indikativ Präsens

ēiectō
ēiectās
ēiectat
ēiectāmus
ēiectātis
ēiectant

Konjunktiv Präsens

ēiectem
ēiectēs
ēiectet
ēiectēmus
ēiectētis
ēiectent

Indikativ Imperfekt

ēiectābam
ēiectābās
ēiectābat
ēiectābāmus
ēiectābātis
ēiectābātis

Konjunktiv Imperfekt

ēiectārem
ēiectārēs
ēiectāret
ēiectārēmus
ēiectārētis
ēiectārent