Traductions de „exortus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

exortus¹

P. P. Akt. v. exorior

Voir aussi : ex-orior

ex-orior <orīrī, ortus sum>

1.

exorior

sich erheben, aufstehen

2. (v. Sternen)

exorior

aufgehen [ sol exoriens ]

3.

exorior

hervor-, losbrechen, sich Bahn brechen

exorti repente insidiatores

ventus a mari exoritur

4. (unerwartet)

exorior

auftreten, erscheinen, sich zeigen

exortus est servus

trat (als Ankläger) auf

species Homeri exoritur

repentinus Sulla nobis exoritur

5.

exorior

entstehen, zum Vorschein kommen, auftauchen, eintreten

amnis exoriens

entspringend

exoritur clamor, fama, discordia inter cives

tot bella exoriebantur

6.

exorior

herrühren, entspringen (ab alqo; ex re)

ex iniustitia perturbatio exorta est

exortus² <ūs> m (exorior) vor- u. nachkl.

1.

exortus

Aufgang (eines Sternes) [ solis; lunae; siderum ]

2.

exortus

Erhebung auf den Thron

3.

exortus

das Entstehen, Beginn, Ursprung [ Danuvii; Romae ]

Expressions couramment utilisées avec exortus

exortus est servus

trat (als Ankläger) auf