VENTUS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

ventus¹ <ī> m

1.

ventus: Wind [ secundus, prosper günstig; adversus ungünstig; ferens günstiger Fahrwind ]

ventus se circumagit: schlägt um, dreht sich

in ventis et in aqua scribere sprichw: sich vergebliche Mühe machen

verba in ventos dare: vergeblich reden

profundere verba ventis

dare verba ventis: sein Wort nicht halten

rem ventis tradere: der Vergessenheit

2. übtr

ventus: Wind als Sinnbild des günstigen u. ungünstigen Geschickes

venti secundi: Glück

quicumque venti erunt: wie auch der Wind wehen wird

alios ego vidi ventos: bevorstehendes Unglück

ventum in optimum quemque excitare: Unruhe, Sturm erregen

3.

ventus: Gerücht

4.

ventus: Gunst [ popularis Volksgunst ]

ventus² <ūs> m (venio) vorkl.

ventus: das Kommen

Déclinaison du mot **ventus**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ventus	ventūs
Génitif	ventūs	ventuum
Datif	ventuī	ventibus
Accusatif	ventum	ventūs
Ablatif	ventū	ventibus

Déclinaison du mot **ventus**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ventus	ventī
Génitif	ventī	ventōrum
Datif	ventō	ventīs
Accusatif	ventum	ventōs
Ablatif	ventō	ventīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ventus flat: bläst, weht

increbrescit ventus: frischt auf

ventus ferens: günstiger Fahrwind

ventus se circumagit: schlägt um

ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus: weht den v. Athen Abreisenden entgegen