Traductions de „ficuum“ dans le dictionnaire latin » allemand

fictum <ī> nt (fictus) poet

fictum

Erdichtung, Lüge

ficta rerum

lauter Lügen

fīcētum <ī> nt (ficus) nicht klass.

ficetum

Feigenpflanzung

fīcus <ī [o. ūs] > f

1.

ficus

Feigenbaum

2.

ficus vorkl.; poet

Feige

ficus prima Hor.

„die erste Feige“ = Herbstanfang

fīcula <ae> f

Demin. v. ficus Plaut.

ficula

kleine Feige

Voir aussi : fīcus

fīcus <ī [o. ūs] > f

1.

ficus

Feigenbaum

2.

ficus vorkl.; poet

Feige

ficus prima Hor.

„die erste Feige“ = Herbstanfang

vacuum <ī> nt (vacuus)

1.

vacuum

die Leere, leerer Raum

in vacuum se extendere

v. Ästen

publicani per vacuum irruperunt

2.

vacuum

das Freie

3.

vacuum

offenes o. unbesetztes Land

in vacuo vagari

4.

vacuum

herrenloser Besitz

5.

vacuum

freie Zeit, Muße

I . fictus <a, um> (fingo) ADJ <a, um>

1.

fictus

gebildet, geformt [ signum ex auro ]

2.

fictus

erdichtet, erlogen, erheuchelt [ fabula; amor; dii; cunctatio ]

3.

fictus

heuchlerisch, falsch [ testis ]

alqm fictum loqui

II . fictus <a, um> (fingo) SUBST <ī> m Hor.

fictus

Heuchler

bī-duum <ī> nt (dies)

biduum

Zeitraum v. zwei Tagen, zwei Tage

biduo ante, post

zwei Tage vorher, nachher

biduo, quo

zwei Tage, nachdem

fīlum <ī> nt

1.

filum

Faden, Garn

fila croci

Staubfäden

filum pollice deducere

fila ducere

2. auch Pl poet

filum

Lebensfaden, den die Parzen dem Menschen spinnen [ trium sororum ]

3. poet; nachkl.

filum

Gewebe

caput velatum filo

m. einer wollenen Binde

4. (v. der Rede)

filum

Form, Art u. Weise, Gepräge [ orationis ]

argumentandi tenue filum

tenui deducta poëmata filo

feinfädig gesponnen: fein, sorgfältig ausgearbeitet

5. nicht klass.

filum

Gestalt, Form [ mulieris; corporis; solis ]

bono filo

6. poet

filum

Faser (v. Pflanzen)

7. Ov.

filum

Saite [ lyrae ]

fimum <ī> nt, fimus <ī> m

fimum

Mist, Dünger; Kot, Schmutz

fissum <ī> nt (findo) EINGEW

fissum

Spalt, Einschnitt, bes. in der Leber [ iecorum ]