Traductions de „fodiēbās“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

fodīna <ae> f (fodio) nachkl.

fodina

Grube, Bergwerk

hodiernus <a, um> (hodie)

1.

hodiernus

heutig

hodierno die

ad hodiernum diem

2.

hodiernus

gegenwärtig

fodicō <fodicāre> Intens. v. fodio

1. poet; nachkl.

fodico

stoßen [ latus in die Seite ]

2. übtr

fodico

beunruhigen [ animum ]

Voir aussi : fodiō

fodiō <fodere, fōdī, fossum>

1.

fodio

graben [ fossam ]

in fundo fodere aut arare

2.

fodio

auf-, umgraben, aufwühlen [ terram; arva; hortum; murum untergraben ]

3.

fodio

ausgraben [ argentum ]

4.

fodio

stechen [ equum calcaribus ]

5.

fodio

durchstechen, -bohren [ alqm stimulis; guttura cultro; hostem pugionibus; militem hastā; pectora telis ]

6. poet

fodio

ausstechen [ lumina alci ]

7. (vom Schmerz)

fodio

wühlen, brennen

cor stimulo foditur

fodiō <fodere, fōdī, fossum>

1.

fodio

graben [ fossam ]

in fundo fodere aut arare

2.

fodio

auf-, umgraben, aufwühlen [ terram; arva; hortum; murum untergraben ]

3.

fodio

ausgraben [ argentum ]

4.

fodio

stechen [ equum calcaribus ]

5.

fodio

durchstechen, -bohren [ alqm stimulis; guttura cultro; hostem pugionibus; militem hastā; pectora telis ]

6. poet

fodio

ausstechen [ lumina alci ]

7. (vom Schmerz)

fodio

wühlen, brennen

cor stimulo foditur

Phoebas <adis> f Ov.

Phoebas

Priesterin des Phöbus (Kassandra)

tribas <adis> f (griech. Fw.) mlt.; nachkl.

tribas

Lesbierin

Corybās <antis> m

Corybas

Sohn der Kybele

Voir aussi : Corybantes

Corybantes <tum [o. tium] > m im Pl

Corybantes

Korybanten, Priester der Göttermutter Kybele (Rhea), die ihre Göttin m. rituellen Waffentänzen u. lauter Musik feierten, später mit den Kureten gleichgesetzt, den Geburtshelfern des Zeus auf Kreta

hodiēque ADV

1.

hodieque

und noch heute, und auch noch heute

2. nachkl. = klass. hodie quoque

hodieque

auch noch heute, noch heutzutage

Rhodiēnsis

→ Rhodius

Voir aussi : Rhodius

Rhodius¹ <ī> m (Rhodos)

Rhodius

Einw. v. Rhodos

hodiē ADV (< hō[c ] diē)

1.

hodie

an diesem Tag, am heutigen Tag, heute

2.

hodie

heutzutage, in unserer Zeit, gegenwärtig, jetzt

3.

hodie

noch heute, noch heutzutage, bis auf den heutigen Tag

4.

hodie

sogleich

5. Kom. (b. Drohungen u. Beteuerungen)

hodie

jemals

6.

hodie quoque

auch heute noch, noch heutzutage, noch in unserer Zeit