Traductions de „garrafa“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

farrāta <ōrum> nt (farratus) Iuv.

farrata

Mehlspeise

I . garriō <garrīre> VERB intr

garrio

schwatzen, plaudern

II . garriō <garrīre> VERB trans

garrio

herplappern [ nugas; fabellas zum Besten geben ]

Gargara <ōrum> nt

Gargara

Spitze des Ida in Mysien m. einer gleichnamigen Stadt am Fuß des Berges

farrāgō <ginis> f (far)

1. Verg.

farrago

Mischfutter

2. Iuv.

farrago

vermischter Inhalt, Allerlei

3. Pers.

farrago

Bagatelle

marra <ae> f nachkl.

1.

marra

Hacke

2.

marra

eiserner Haken

parra <ae> f poet; nachkl.

parra

Schleiereule

Sarra <ae> f

Sarra

alter Name der Stadt Tyrus in Phönizien

arrabō <ōnis> m (hebr. Fw.)

arrabo

Pfand, Handgeld

nārrō <nārrāre>

1.

narro

erzählen, berichten, schildern (m. Akk; de; A. C. I.; im Pass. m. N. C. I. indir. Frages.)

alci somnium, fabellam, virtutes narrare

asello surdo fabellam narrare

tauben Ohren predigen, gegen die Wand reden

de tua sollicitudine narravit

probe, bene (male) narrare

gute (schlechte) Nachricht bringen

male narras de Nepotis filio

narrant (m. A. C. I.)

man erzählt

narror, narraris

man erzählt von mir, von dir

narratur m. N. C. I. u. m. A. C. I.

man erzählt

narratur venisse venefica

eo terrore aves siluisse narratur

2.

narro

sagen, erwähnen, nennen, v. etw. o. v. jmdm. sprechen

illa tempora narrare

filium narras mihi?

sprichst du von meinem Sohn?

narra mihi

sag mir einmal

narro tibi

lass dir sagen, das muss ich dir sagen

quid narrat? Ter.

was sagt er?

narra, quid est, quid ait? Plaut.

Tarracō <ōnis> f

Tarraco

Stadt an der Nordostküste Spaniens, nach der das nördl. Spanien Hispania Tarraconensis genannt wurde; j. Tarragona

gangaba <ae> m (pers Wort) nachkl.

gangaba

Lastträger