Traductions de „gesellige“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

belli-ger <gera, gerum> (bellum u. gero) poet

belliger

Krieg führend, kampflustig [ gentes; turmae ]

intellig…

→ s. intelleg…

gestiō¹ <ōnis> f (gero)

gestio

Ausführung [ negotii ]

re-colligō <colligere, collēgī, collēctum>

1. meist übtr

recolligo

wieder sammeln [ vires; se sich fassen, sich erholen; animum alcis jmd. wiederversöhnen; primos annos die Jugend wiedergewinnen ]

2. spätlat

recolligo

wiederaufnehmen, wieder an sich nehmen [ stolam ]

sub-sellium <ī> nt (sella)

1.

subsellium

(niedrige) (Sitz-)Bank im Haus, bes. in den öffentl. Gebäuden (im Theater, Gericht, Senat u. a)

longi subsellii iudicatio et mora sprichw

zögernde Prüfung im Senat, bei der alles auf die lange Bank geschoben wird

2. im Pl

subsellium

Gericht(e), Prozesse

utraque subsellia

Kriminal- u. Zivilprozesse