Traductions de „hitti“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Chattī, Cattī <ōrum> m

Chatti

germ. Volk in Hessen

Cattī

→ Chatti

Voir aussi : Chattī

Chattī, Cattī <ōrum> m

Chatti

germ. Volk in Hessen

hietō <hietāre>

Intens. v. hio Plaut.

hieto

den Mund aufsperren, gähnen

Voir aussi : hiō

I . hiō <hiāre> VERB intr

1.

hio

klaffen, offen stehen

concha hians

flos hiat

2. poet; nachkl. (v. Menschen u. Tieren)

hio

den Mund (den Rachen) auftun, gähnen, den Schnabel aufsperren

3.

hio poet; nachkl.

gaffen, staunen (über: ad)

vulgus ad magnitudinem praemiorum hiabat Tac.

4.

hio

nach etw. lechzen, schnappen; gierig trachten

emptor, corvus hians

gierig

5. (v. der Rede)

hio

zusammenhanglos, lückenhaft sein

hians compositio

lückenhafter Aufbau

hiantia loqui

6. nachkl.

hio

den Hiat zulassen

oratio hiat

hiare semper vocalibus

II . hiō <hiāre> VERB trans poet

hio

m. geöffnetem Mund hervorbringen, ertönen lassen, hervorhauchen, vortragen [ fabulam; carmen ]

Brittiī <ōrum> m

→ Bruttii

Voir aussi : Bruttiī

Bruttiī <ōrum> m

1.

Bruttii

die Bruttier, Bew. der südlichsten Landschaft Italiens (j. Kalabrien)

2. meton.

Bruttii

das Land der Bruttier [ in Bruttiis ]