Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ōrātiō <ōnis> f (oro)

1.

oratio
das Reden, Sprechen, Sprache als Fähigkeit, sich in Worten auszudrücken
ferae rationis et orationis expertes sunt

2.

oratio
Sprechweise, sprachliche Darstellung, Ausdruck, Stil [ concinna; contorta ]
utriusque orationis facultas
Fertigkeit in beiden Arten des Ausdrucks (des philos. u. des rhet.)

3.

oratio
Aussage, Äußerung, Worte, Behauptung
hac oratione habita
nach diesen Worten
captivorum oratio cum perfugis convenit Caes.

4. (nach den Regeln der Kunst ausgearbeitete)

oratio
Rede, Vortrag [ acris et vehemens; accurata; perpetua zusammenhängend; contumeliosa; magnifica; Verrinae; Philippicae; contionum; senatūs ]
orationem habere [o. dicere] de re
halten
orationem comparare
orationem facere [o. conficere]
ausarbeiten
orationem recitare
oratione mores alcis exprimere
in extrema oratione nostra
im letzten Teil unserer Rede

5.

oratio
Gegenstand der Rede, Thema

6.

oratio
Beredsamkeit, Redegewandtheit
alqm oratione vincere
satis in eo fuit orationis

7. (im Ggstz. zur Poesie)

oratio
Prosa

8.

oratio
Entschuldigungsrede, Entschuldigung

9. nachkl.

oratio
kaiserl. Handschreiben, kaiserl. Erlass

10. Eccl.

oratio
Gebet
Déclinaison du mot ōrātiō
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ōrātiō ōrātiōnēs
Génitif ōrātiōnis ōrātiōnum
Datif ōrātiōnī ōrātiōnibus
Accusatif ōrātiōnem ōrātiōnēs
Ablatif ōrātiōne ōrātiōnibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

immutata oratio
Allegorie
oratio praeparata
wohl einstudierte
oratio clausa
rhythmisch
oratio apta
abgerundet
oratio infracta
kleinmütig

Parcourir le dictionnaire