Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. opus <operis> SUBST nt abstr.

1.

opus
Arbeit, Tätigkeit, Beschäftigung [ censorium Tätigkeit des Zensors; diurnum Tagewerk; militare; manuum; rusticum Feldarbeit ]
opus facere
arbeiten
operi favere
fleißig arbeiten
operis expers
famuli operum soluti
vom Dienst befreit

2.

opus
Land-, Feldarbeit
patrio rure opus facere
opere se exercere

3.

opus
Bautätigkeit, das Bauen
opus facere
bauen
opus fit
es wird gebaut

4.

opus
Schanzarbeit, Befestigungsarbeit
miles in opere occupatus
mit Schanzarbeit beschäftigt

5. poet

opus
Kriegshandwerk, Kampf
grave Martis opus

6.

opus
Tat, Unternehmung [ egregium ]
opera immortalia edere
operibus alqm anteire

7.

opus
Ausführung, Kunst, Stil
materiam superabat opus
den Stoff übertraf die Ausführung
simulacrum singulari opere

8. (im Ggstz. zur Natur)

opus
menschl. Arbeit, Menschenhand
locus naturā et opere munitus

9.

opus
Anstrengung, Mühe (nur im Abl Sg)
magno [o. maximo] opere (vgl. magnopere u. maximopere)
sehr, überaus
tanto opere (vgl. tantopere)
so sehr
quanto opere (vgl. quantopere)
wie sehr
nimio opere
zu sehr

10.

opus
Aufgabe, Leistung, Wirksamkeit [ censorium; oratorium ]

11.

opus
Wirkung, Effekt [ hastae ]

12. Plaut.

opus
Arztpraxis

13. Hor.

opus
Weidwerk, Jagd

II. opus <operis> SUBST nt konkr.

1.

opus
das vollendete Werk, fertige Arbeit [ magnificum ]
opus in manibus habeo Cic.
ein Buch, eine Schrift

2.

opus
Bau(werk), Gebäude [ publicum; urbanum ]
opus facere
aufführen

3.

opus
Verschanzung, Befestigungslinie [ castrorum; hibernorum ]
tumulum magnis operibus munire

4.

opus
Belagerungswerk
urbem operibus claudere

5.

opus
Belagerungsmaschine
oppidum operibus oppugnare

6.

opus
Damm
flumen operibus obstruere

7.

opus
Kunstwerk [ marmoreum Statue ]
opera efficere
schaffen

8.

opus
Literaturwerk

III. opus <operis> SUBST nt Wendung:

opus est (meist unpers m. Abl o. Gen, seltener persönl. m. Nom; m. Infin, A. C. I. o. ut)
es ist nötig, man braucht
m. Abl.: mihi libris opus est
auctoritate tuā nobis opus est
facto, non consulto in tali periculo opus est
m. Gen.: argenti opus fuit
m. Nom.: dux nobis et auctor opus est
nobis exempla opus sunt

opus <operis> nt

opus ex pacto faciendum
Akkordarbeit

Opūs <ūntis> f

Opus
Stadt im nordöstl. Lokris (Mittelgriechenland)
Déclinaison du mot Opūs
Cas Singulier
Nominatif Opūs
Génitif Opūntis
Datif Opūntī
Accusatif Opūntem
Ablatif Opūnte
Déclinaison du mot opus
Cas Singulier Pluriel
Nominatif opus operēs
Génitif operis operum
Datif operī operibus
Accusatif operem operēs
Ablatif opere operibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

opus facere
arbeiten
opus censorium
eine Handlung, der die Bestrafung durch den Zensor folgte
opus fit
es wird gebaut
opus est (meist unpers m. Abl o. Gen, seltener persönl. m. Nom; m. Infin, A. C. I. o. ut)
es ist nötig, man braucht
opus ex pacto faciendum
Akkordarbeit

Parcourir le dictionnaire